We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    A beautiful digisleeve with artwork from Mister Jean-Luc Masbou !
    The album is 15 euros, and the shipping 3 euros.

    Includes unlimited streaming of The lost siblings via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

lyrics

LA LLORONA


Salías del templo un día, Llorona,
Cuando al pasar yo te vi, 

Salías del templo un día, Llorona,
Cuando al pasar yo te vi,

Hermoso huipil de llevabas Llorona
Que la Virgen te creí.
Hermoso huipil de blonda llevabas,
Que la Virgen te creí.

Todos me dicen el negro, Llorona,
Negro pero cariñoso,
Todos me dicen el negro, Llorona,
Negro pero cariñoso,

Yo soy como el chile verde, Llorona,
Picante, pero sabroso.
Yo soy como el chile verde, Llorona,
Picante, pero sabroso.

Ay de mí, Llorona, Llorona,
Llorona, llévame al río,
Ay de mí, Llorona, Llorona,
Llorona, llévame al río,

Tápame con tu rebozo, Llorona,
Porque me muero de frío.
Tápame con tu rebozo, Llorona,
Porque me muero de frío.

Ay de mí, Llorona, Llorona,
Llorona de azul celeste, 

Ay de mí, Llorona, Llorona,
Llorona de azul celeste,


Aunque la vida me cueste, Llorona,
No dejaré de quererte.
Aunque la vida me cueste, Llorona,
No dejaré de quererte.
No dejaré de quererte.
No dejaré de quererte.
Oh Llorona.



TRADUCTION

LA PLEUREUSE

Un jour alors que tu sortais du temple, Llorona

Je passais et je t'ai vu

Un jour alors que tu sortais du temple, Llorona

Je passais et je t'ai vu

Tu portais un si beau voile, Llorona

Que je t'ai prise pour la Vierge

Tu portais un si beau voile, Llorona

Que je t'ai prise pour la Vierge


Tous le monde m'appelle Le Noir, Llorona

Noir mais affectueux

Tous le monde m'appelle Le Noir, Llorona

Noir mais affectueux

Je suis comme le piment vert, Llorona

Piquant mais savoureux

Je suis comme le piment vert, Llorona

Piquant mais savoureux

Pauvre de moi, Llorona, Llorona

Llorona, emmène-moi à la rivière

Pauvre de moi, Llorona, Llorona

Llorona, emmène-moi à la rivière

Couvre-moi avec ton châle, Llorona

Car je meurs de froid

Couvre-moi avec ton châle, Llorona

Car je meurs de froid


Pauvre de moi, Llorona, Llorona

Llorona du bleu des cieux
Pauvre de moi, Llorona, Llorona

Llorona du bleu des cieux

Même si la vie me coûte, Llorona

Je ne cesserai jamais de t'aimer
Même si la vie me coûte, Llorona

Je ne cesserai jamais de t'aimer
Je ne cesserai jamais de t'aimer
Je ne cesserai jamais de t'aimer

Oh Llorona.

credits

from The lost siblings, released April 15, 2020
traditional song

license

all rights reserved

tags

about

Brothers from other fathers image

Brothers from other fathers Toulouse, France

“Brothers from other fathers”.
Because we’re brothers and sisters.
From the same mother.
But from different fathers.
Brothers from other fathers.
We play some bluegrass music.
Some old west folk and country too.
We’re from Toulouse, Kentucky. ... more

contact / help

Contact Brothers from other fathers

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Brothers from other fathers, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now